“资阳北站”英文名是“中式翻译”？官方回应

人海浮沉 · 发表于 2024-7-4 20:42

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

尊敬的网友：

您反映的问题已收悉，现回复如下：

我中心按照车站命名相关程序，已函请相关部门对“资阳北站”进行翻译命名，目前该站名称已定为“Ziyang Bei Station”。

如您仍有疑问，请致电：028-26122856，工作人员将悉心为您解答，感谢您的留言，欢迎对我们的工作提出宝贵意见和建议！

资阳市交通运输事业服务保障中心

2024年6月17日

娇子大道 · 发表于 2024-7-4 21:46

和成都一致就行

游荡在外 · 发表于 2024-7-4 21:59

支持拼音！！！

工作小趴菜 · 发表于 2024-7-4 22:05

肯定ziyang bei 呀，ziyang north 洋不洋土不土的

咖啡牛奶 · 发表于 2024-7-4 23:41

个人觉得“资阳北”音译过来挺好，不需要改

翻江鼠007 · 发表于 2024-7-5 08:58

觉得建议挺好的，为啥不采纳？"Bei"是拼音，而“Station”是英语，就是中文+英语，乱搞。搞这个工作的人脑袋锈掉了

如约而至 · 发表于 2024-7-5 09:22

现在这个也挺好的

如约而至 · 发表于 2024-7-5 09:23

感谢分享，给你点赞！下次有这样的好内容，记得分享哦~

李子lh · 发表于 2024-7-5 11:33

翻江鼠007 发表于 2024-7-5 08:58
觉得建议挺好的，为啥不采纳？"Bei"是拼音，而“Station”是英语，就是中文+英语，乱搞。搞这个工作的人脑 ...

阳光明睸 · 发表于 2024-7-6 15:29

音文还是可以

精选推荐