“资阳北站”英文名是“中式翻译”？官方回应
<!----><style type="text/css">html{font-size:375%}</style><link href="https://pic.app.jiuquhe.com/static/publish/css/style.css?v=1605251010513" rel="stylesheet" position="1" data-qf-origin="/static/publish/css/style.css?v=1605251010513"><!-- 付费贴--> <div class="preview_article "> <!----> <section class="mp_profile_iframe_wrp" style="letter-spacing: 0.578px; text-wrap: wrap;"></section><section style="margin-bottom: 0px; outline: 0px; text-align: center;"><section style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; letter-spacing: 0.544px; text-wrap: wrap; background-color: rgb(255, 255, 255); text-align: center; line-height: 2em; margin-bottom: 8px;"><br></section><section style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; letter-spacing: 0.544px; text-wrap: wrap; background-color: rgb(255, 255, 255); text-align: center; line-height: 2em; margin-bottom: 8px;"><br></section><section style="text-align: center; line-height: 2em; margin-bottom: 8px;"><p style="text-align: left; line-height: 30px; text-indent: 2em;">尊敬的网友：</p><p style="line-height: 30px;"><div style="text-align: left;"> 您反映的问题已收悉，现回复如下：</div><span microsoft="" yahei";="" font-size:="" 18px;="" letter-spacing:="" normal;="" text-align:="" start;"="" style=""><div style="text-align: left;"> 我中心按照车站命名相关程序，已函请相关部门对“资阳北站”进行翻译命名，目前该站名称已定为“Ziyang Bei Station”。</div></span><span microsoft="" yahei";="" font-size:="" 18px;="" letter-spacing:="" normal;="" text-align:="" start;"="" style=""><div style="text-align: left;"> 如您仍有疑问，请致电：028-26122856，工作人员将悉心为您解答，感谢您的留言，欢迎对我们的工作提出宝贵意见和建议！</div></span><span microsoft="" yahei";="" font-size:="" 18px;="" letter-spacing:="" normal;="" text-align:="" start;"="" style=""><div style="text-align: right;"> 资阳市交通运输事业服务保障中心 </div></span><span microsoft="" yahei";="" font-size:="" 18px;="" letter-spacing:="" normal;="" text-align:="" start;"="" style=""><div style="text-align: right;"> 2024年6月17日</div></span></p></section></section><p style="display: none;"> </p> <!----></div> <!----> 和成都一致就行 支持拼音！！！肯定ziyang bei 呀，ziyang north洋不洋土不土的 个人觉得“资阳北”音译过来挺好，不需要改 觉得建议挺好的，为啥不采纳？"Bei"是拼音，而“Station”是英语，就是中文+英语，乱搞。搞这个工作的人脑袋锈掉了{:10_771:} 现在这个也挺好的 感谢分享，给你点赞！下次有这样的好内容，记得分享哦~ 翻江鼠007 发表于 2024-7-5 08:58
觉得建议挺好的，为啥不采纳？"Bei"是拼音，而“Station”是英语，就是中文+英语，乱搞。搞这个工作的人脑 ...
{:hemadaxiao:}{:hemadaxiao:} 音文还是可以